поиск по сайту
Футбол. Кубок УЕФА. Групповой этап. 4-й тур

100-процентный ЦСКА!

О
«грандности» нынешнего розыгрыша Кубка УЕФА сказано уже немало, но, как выяснилось, не все эти футбольные глыбы оказались готовы к столь серьезной борьбе за место под солнцем, то бишь, в плей-офф. С треском провалили свое выступление на групповом этапе «Бенфика» и «Фейеноорд». Вряд ли что помешает расставанию с турниром «Шальке-04». Завис на ниточке «Пари Сен-Жермен». Нет права на ошибку у «Севильи», «Штутгарта» и «Депортиво»… В то же время, другие звездные европейские клубы («Милан», «Валенсия», «Аякс», «Галатасарай») с первой задачкой справились без особых проблем. Так что на следующем этапе нас ожидают, как говорится, еще те футбольные сражения.
Российские клубы в Кубке УЕФА выступают примерно так же, как и западно-европейские гранды. «Москва» не добралась даже до группового этапа. «Спартак» с совершенно не отлаженной игрой завис на ниточке, ЦСКА без потерь и без проблем прошел в групповой этап. В 1/16 финала второго по значимости клубного европейского трофея, как вы помните, перескочил с Лиги чемпионов и «Зенит»…
Группа D
«Спартак» - НЕК. Голландцы играли, а россияне спотыкались
фото: AFP-Getty Images
НЕК сказал «Спартаку» нет?
До 84-й минуты поединка в «Лужниках» благодаря точному удару Ковальчука московский «Спартак» был в шаге от досрочного выхода в 1/16 финала. Но затем наступила роковая для него пятиминутка. Два очередных провала в обороне красно-белых - и вперед вышел НЕК. А затем без особых проблем удержал победный счет. И теперь уже не все в руках самих спартаковцев. Если в последнем туре голландцы выиграют на своем поле у решившего все задачи «Удинезе», то команде Микаэля Лаудрупа в параллельном матче придется побеждать в Лондоне «Тоттенхэм» с разницей в два мяча, что в свете нынешних игровых и кадровых проблем красно-белых выглядит нереальным. Правда, не факт, что НЕК сможет одолеть итальянцев, и тогда в последней игре российскому клубу нужно просто добиться лучшего результата, чем у его основного конкурента. В группе сложилась такая ситуация, что третье место может занять команда даже с тремя очками.
Спартак М - НЕК - 1:2 (1:0)
Голы: Ковальчук, 2 (1:0), Ван Бекеринг, 84 (1:1), Шене, 87 (1:2).
«Спартак» (Москва, Россия): Плетикоса - 5,5, Фатхи - 4,5, Йиранек - 5,5, Р.Шишкин - 4,5, Паршивлюк - 5,5, Саенко - 4,5, КОВАЛЬЧУК - 5,5, Павленко - 4,5 (Майдана, 74 - 4,0), Зотов - 4,5 (Ан.Иванов, 46 - 5,0), Баженов - 5,5, Малоян - 4,5 (Прудников, 60 - 4,5). Запасые: Джанаев, Дедура, Дзюба, М.Григорьев.
НЕК (Неймеген, Голландия): Бабош - 6,0, Дани Фернандес - 5,0, Висгерхоф - 5,5, Зомер - 5,0, Эль-Акшауи - 5,0, Шибамба - 5,0 (Ван Бекеринг, 46 - 6,0), Л.Давидс - 6,0, Сибум - 5,5 (К.Джон, 65 - 5,5), ШЕНЕ - 6,0, Буаузан - 5,5, Эль-Кабир - 5,5 (Ворм, 75 - 5,5). Запасные: Барт, Кивуву, Оттен, Янсен.
Предупреждения: Зотов, 16, Йиранек, 27, Сибум, 35, Ан.Иванов, 52.
Судья: Фолькварц (Дания).
Удары (в створ ворот): 12(8, 1 штанга) - 12(7).
Угловые: 4 - 5.
Голевые моменты: 3 - 4.
Москва. Стадион «Лужники». 5 градусов. 10 000 зрителей (вмещает 84 745).
Главный тренер «Спартака» Микаэль ЛАУДРУП: - Я очень разочарован результатом и игрой команды. Особенно в свете того, что мы могли обеспечить себе место в 1/16 финала Кубка УЕФА. У нас были возможности, чтобы сделать нужный результат, но сейчас остается только надеяться на победу в Лондоне над «Тоттенхэмом».
- Что же случилось со «Спартаком» на последних минутах?
- Это вопрос, скорее, психологического характера. Статистика показывает, что дома, в «Лужниках», мы играем гораздо хуже, чем на выезде. Доказательством тому служат многие матчи.
- Почему Дзюба или Прудников не вышли с первых минут?
- Я хотел предоставить шанс Малояну. В Загребе он проявил себя с самой лучшей стороны.
- Не считаете ли вы, что сегодняшняя тактическая схема «Спартака» была неверна?
- Наша неудачная игра не связана с тактическими действиями. Главная причина поражения - мы боялись играть в футбол. Допускали много ошибок в передачах. То, что отрабатывали на тренировках, и то, что на тренировках у нас хорошо получалось, в игре никак не выходит.
- В каком составе команда поедет в Лондон?
- В сегодняшнем. Кроме того, возможно, вернется в строй Клементе Родригес.
Главный тренер НЕКа Марио БЕН: - У нас был определенный план на игру. Мы выбрали контратакующую схему с быстрыми форвардами. От «Спартака» ожидали натиска. Сразу скажу, после первых двух минут наш план провалился, хозяева забил гол. Поэтому были вынуждены действовать по ситуации. Тем не менее, в первом тайме мы играли лучше соперника, но свои возможности не использовали. Во втором добились позитивного результата. Мы очень хотели выиграть, тем более что заплатили огромные деньги, чтобы приехать сюда. В общем, ребята, перед вами счастливый тренер, который сделал реальностью выход своей команды в 1/16 финала Кубка УЕФА. Соперника я всегда уважаю. От «Спартака» ждал более сильной атакующей игры. Но дело не только в неудачных действиях соперника. Здесь есть и наша заслуга - мы диктовали ход игры, а не «Спартак».
- НЕК 15 лет не выигрывал на выезде в еврокубках…
- Да, действительно. Нам эта победа была очень нужна. Этот день - великий момент в нашей истории.
Нападающий НЕКа Коллинз ДЖОН: - Если честно, игра «Спартака» стала для нас откровением. Москвичи подтвердили статус фаворита только в первые 15 минут, а затем нам удалось завладеть преимуществом и просто дожать соперника. Мы внимательно изучали состав «Спартака», но не ожидали появления столь юных ребят в его основе. В любом случае, победой доказали, что готовы побеждать любую команду, хотя нас никто всерьез не воспринимал.
Удинезе - Динамо Зг - 2:1 (1:0)
Голы: Квальярелла, 5 (1:0), Ободо, 79 (2:0), Бишчан, 90 (2:1).
«Удинезе» (Италия): Ханданович, Домицци, Сала, Фелипе, Лукович (ДАгостино, 74), Инлер, Неф (Мотта, 70), Ободо, Пепе (А.Санчес, 82), Квальярелла, Ди Натале.
«Динамо» (Загреб, Хорватия): Бутина, Карлос Этто (Шокота, 63), Дрпич, Бишчан, Хргович, Врдоляк, Ибаньес (Бадельи, 46), Микич, Саммир, Томич, Балабан (Тадич, 56).
Предупреждения: Врдоляк, 56, Дрпич, 70.
Судья: Йефет (Израиль).
Удине. Стадион «Фриули». 18000 зрителей.

КомандаИВНПМО
1.УДИНЕЗЕ33006-29
2.ТОТТЕНХЭМ32015-26
3.НЕК31024-53
4.Спартак31023-43
5.Динамо Зг41034-93
18 декабря
Тоттенхэм - Спартак М
НЕК - Удинезе
Группа H
«Нанси» - ЦСКА. Вагнер Лав сделал все возможное, чтобы Валерий Газзаев попрощался с армейцами на мажорной ноте
фото: Red-Army
Во славу тренера
Валерий Газзаев покидает должность главного тренера ЦСКА. Останется ли он в клубе в какой-нибудь другой роли, пока неизвестно. Но свое слово Валерий Георгиевич в очередной раз сдержал. О том, что поединок с «Нанси» станет для него последним, Газзаев сказал своим подопечным на предматчевой установке. И они сделали все возможное, чтобы не омрачить наставнику прощание с командой. А солировал опять бразилец Вагнер Лав, поражавший ворота «Нанси» трижды. Причем, последний гол форвард забил тогда, когда хозяева, казалось бы, прочно завладели инициативой и были очень близки к тому, чтобы вырвать у армейцев победу.
Нанси - ЦСКА - 3:4 (1:2)
Гол: Зерка, 5 (1:0), Вагнер Лав, 23 (1:1), Рамон, 33 (1:2), Вагнер Лав, 62 (1:3), Фере, 71 (2:3), Камерлинг, 79 (3:3), Вагнер Лав, 88 (3:4).
«Нанси» (Франция): Брасильяно - 5,0, Кальве - 5,0, Андре Луис - 5,5, Макалусо - 5,5, Бризон - 5,0, Нгемо - 4,5, НДиай - 5,0 (Камерлинг, 76 - 5,0), Фере - 6,0, Диа - 5,0 (Беренгер, 68 - 5,5), Фортюн - 5,5 (Элдер, 85 - б/0), ЗЕРКА - 6,5. Запасные: Грегорини, Бьянкалани, Гаваньон, Ю.Хаджи.
ЦСКА (Москва, Россия): Акинфеев - 5,5, Жирков - 5,5, Игнашевич - 6,0, Григорьев - 5,0, Шемберас - 6,0, Эркин Джанер - 6,0 (П.Мамаев, 67 - 5,5), Алдонин - 6,0, Рахимич - 5,5, Рамон - 6,0 (Дзагоев, 56 - 5,5), Красич - 5,0 (Щенников, 90 - б/о), ВАГНЕР ЛАВ - 8,0. Запасные: Помазан, Хесус Рикардо, Янчик, Рыжов.
Предупреждения: Андре Луис, 45, Шемберас, 45, Жирков, 47, Григорьев, 49, Зерка, 49, Элдер, 85.
Судья: Сабо (Венгрия).
Удары (в створ ворот): 14(7) - 11(5).
Угловые: 3 - 2.
Голевые моменты: 7 - 5.
Нанси. Стадион «Марсель Пико». 3 градуса. Дождь. 14 000 зрителей (вмещает 18 000).
Главный тренер ЦСКА Валерий ГАЗЗАЕВ: - Я оставляю прекрасный коллектив, который по-настоящему уверен в себе. Думаю, новый тренер получит команду в золотой обертке. В матче против «Нанси» все игроки показали себя настоящими профессионалами и проявили характер, добившись заслуженной победы.
Главный тренер «Нанси» Пабло КОРРЕА: - Я не видел матчей такого рода на нашем стадионе. Несмотря на то, что второй тайм мы провели лучше первого, не могу быть удовлетворен ни игрой, ни результатом. Если вы забиваете три мяча и при этом не добиваетесь даже ничьей, то с командой явно что-то не так. Я не оцениваю игру по атакующим или оборонительным действиям в отдельности, предпочитаю говорить о матче в целом. А он превратился для нас в большую проблему.
Нападающий «Нанси» Монсеф ЗЕРКА: - Мы готовились показать шоу, но отнюдь не цирковое представление! Наша проблема в том, что мы пропустили четыре мяча. У соперника было всего пять моментов, и он реализовал все, кроме одного. У нас же было множество возможностей забить гол, но мы отличились только три раза.
Лех - Депортиво - 1:1 (1:1)
Голы: Колотто, 2 (0:1), Ренгифо, 43 (1:1).
«Лех» (Познань, Польша): Турина, Джурджевич, Войтковяк, Арболеда, Вилк, Бандровски, Ренгифо, Стилич, Пешко (Р.Левандовски, 80), Таневски, Муравски.
«Депортиво» (Ла Корунья, Испания): Арансубиа, Лопо, Колотто, Филипе, Кристиан, Серхио (Верду, 78), Адриан Лопес, Де Гузман, Гвардадо (Лафита, 71), Валерон, Миста (Рики, 59).
Предупреждения: Стилич, 60.
Судья: Томпсон (Шотландия).
Познань. Стадион «Миежски». 21000 зрителей.

КомандаИВНПМО
1.ЦСКА440012-512
2.Нанси31118-64
3.Депортиво31114-44
4.Лех30214-52
5.Фейеноорд30031-90
17 декабря
Фейеноорд - Лех
Депортиво - Нанси
Группа A
И «Газпром» не помог
После довольно неожиданного поражения от «Твенте» один из сильнейших немецких клубов последнего времени «Шальке-04», титульным спонсором которого является российский «Газпром», с большой долей вероятности может остаться за чертой плей-офф. Если в последнем туре группового этапа на своих полях добьются побед французский «Пари Сен-Жермен» и испанский «Расинг» (а они встречаются с командами, которые уже решили задачу), клуб из Гельзенкирхена вообще скатится на последнее место.
Твенте - Шальке-04 - 2:1 (1:0)
Голы: Виларт, 3 (1:0), К.Перес, 55 (2:0), Асамоа, 77 (2:1).
«Твенте» (Голландия): Боскер, Р.Стам (Велленберг, 62), Виларт, Дуглас, Брафхейд, Брама, К.Перес (Тиоте, 74), Янсен, Арнаутович (Деннебум, 90), Н`Куфо, Элиа.
«Шальке-04» (Гельзенкирхен, Германия): Нойер, Вестерманн, Крстаич, Хеведес, Рафинья, Эрнст, Энгелар, Дж.Джонс (Халил Алтынтоп, 69), Фарфан, Кураньи, Асамоа.
Предупреждения: Брама, 28, К.Перес, 62, Кураньи, 77, Боскер, 81.
Судья: Чакыр (Турция).
Энсхеде. Стадион «Арке». 24000 зрителей.
Манчестер Сити - Пари Сен-Жермен - 0:0
«Манчестер Сити» (Англия): Харт, Сабалета, Данн, Бен Хаим, Гарридо, Айрлэнд, Компани, Васселл (Хаманн, 76), Элану (Бенжани, 46), Старридж, Жо (Эванс, 65).
«Пари Сен-Жермен» (Франция): Ландро, С.Траоре, З.Камара, Бурильон, Сахо, Панкрат (Жюли, 69), Макелеле (Арман, 59), Клеман, Ротен, Луиндула, Кежман (Оро, 69).
Предупреждение: Кежман, 28.
Судья: Пайшау (Португалия).
Манчестер. Стадион «Сити оф Манчестер». 25600 зрителей.

КомандаИВНПМО
1.МАНЧЕСТЕР СИТИ32105-27
2.ТВЕНТЕ32015-46
3.Шальке-0441125-64
4.Расинг30213-42
5.ПСЖ30213-52
18 декабря
ПСЖ - Твенте
Расинг - Манчестер Сити
Группа B
«Металлист» - «Олимпиакос». Харьковчане наделали шуму на всю Европу. После чего устроили качание своему наставнику Мирону Маркевичу
фото: AFP-Getty Images
Исторический прыжок
После победы над «Олимпиакосом», которая открыла «Металлисту» дорогу в плей-офф, футболисты украинской команды принялись качать своего главного тренера Мирона Маркевича, словно бы не групповой этап прошли, а выиграли Кубок. Наверное, и сами не ожидали от себя такого успеха. Что ж, осознание собственной силы приходит именно с победами.
Металлист - Олимпиакос - 1:0 (0:0)
Гол: Эдмар Апаресида, 87.
«Металлист» (Харьков, Украина): Горяинов, Дж.Майдана, Папа Гуэй, М.Обрадович, Ганчаржик (Бабич, 90), Слюсарь, Валяев, Эдмар Апаресида, Бордиян, Жажа (Конюшенко, 90), Фомин (Тришович, 82).
«Олимпиакос» (Пирей, Греция): Никополидис, Торосидис (Пантос, 80), Анцас, Пападопулос, Доми, Пацацоглу, Дуду, Галлетти (Митроглу, 72), П.Джорджевич, Беллуччи, Диого Санту.
Предупреждения: Анцас, 23, Галлетти, 36, Доми, 57, Валяев, 71.
Судья: Коллам (Шотландия).
Харьков. Стадион «Металлист». 15000 зрителей.
Главный тренер «Олимпиакоса» Эрнесто ВАЛЬВЕРДЕ: - Мы заслуживали большего, но получилось так, как получилось. Это была тяжелая игра. Сопернику хватило одного аута и нескольких пасов, чтобы организовать голевую атаку. Тем не менее, я верю в свою команду. Впереди домашняя игра с «Гертой», и, я надеюсь, нам будет достаточно ничьей для выхода в 1/16 финала.
- Вы в свое время вывели в финал Кубка УЕФА «Эспаньол». Как думаете, в какую стадию по силам пробиться «Металлисту»?
- «Металлист» меня впечатлил. Команда играет с огромным энтузиазмом. Навязывает свою динамичную игру, футболисты много прессингуют. Кроме того, харьковский клуб имеет очень хорошую линию защиты. Я считаю, что у него есть большие шансы пройти дальше 1/16 финала.
Главный тренер «Металлиста» Мирон МАРКЕВИЧ: - Конечно, противостоять такой команде непросто, и мы сильно нервничали. Самое главное, добились победы по игре. У соперников было мало моментов. Так что я полностью доволен, самоотдача была полной, я поздравляю свою команду с выходом в 1/16 финала!
- Есть ли настрой на то, чтобы выйти из группы с первого места?
- Хотелось бы, конечно, но… посмотрим. Главное - играть в футбол!
Герта - Галатасарай - 0:1 (0:0)
Гол: Барош, 69 с пенальти.
«Герта» (Берлин, Германия): Дробны, Шахед (Берген, 46), А.Фридрих, Шимунич, Штайн, Раффаэл, Эберт (Домовчийски, 71), Качар, Дардаи, Воронин, Пантелич (Сантос Сисеру, 65).
«Галатасарай» (Стамбул, Турция): Де Санктис, Сабри Сариоглу (Эмре Гюнгер, 79), Сервет Четин, Фернанду Мейра, Хакан Балта, Кьюэлл, Линкольн, Барыш Езбек, Мехмет Топал, Арда Туран (Волкан Яман, 90), Барош (Нонда, 85).
Предупреждения: Шахед, 30, Линкольн, 41, Шимунич, 52, Фридрих, 68, Дардаи, 86, Нонда, 89, Дробны, 90, Сантос, 90, Воронин, 90, Мейра, 90.
Судья: Риццоли (Италия).
Берлин. Олимпийский стадион. 62500 зрителей.

КомандаИВНПМО
1.ГАЛАТАСАРАЙ43014-19
2.МЕТАЛЛИСТ32102-07
3.Олимпиакос31025-33
4.Герта30211-22
5.Бенфика30122-81
18 декабря
Олимпиакос - Герта
Бенфика - Металлист
Группа C
Уважаемый «Стандард»
«Стандард» в трех матчах не потерял ни одного очка, что в противоборстве с такими клубами, как «Сампдория», «Штутгарт», «Севилья» и «Партизан» не может не вызывать уважения. Правда, белградский «Партизан» переживает, похоже, не лучшие времена. Он провел уже все четыре встречи группового этапа и не набрал ни одного очка.
Стандард - Сампдория - 3:0 (3:0)
Голы: Де Камарго, 23, Оньеву, 35, Милан Йованович, 43.
«Стандард» (Льеж, Бельгия): Арагон (Де Врендт, 83), Камоццато, Оньеву, Сарр, Бонфим, Витцель, Дефур, Горо, Камарго (Никас, 72), Мбокани, Милан Йованович (Мангала, 88).
«Сампдория» (Генуя, Италия): Кастеллацци, Кампанаро (Гасталделло, 55), Луккини, Боттинелли, Станкявичюс (Пьери, 65), Дессена, Дельвеккио, Франческини, Циглер, Бонаццоли, Форнароли (Кассано, 55).
Предупреждения: Франческини, 50, Луччини, 54, Горо, 75, Мбокани, 86, Бонфим, 89, Дельвеккио, 90.
Судья: Шапрон (Франция).
Льеж. Стадион «Морис Дюфран». 26800 зрителей.
Севилья - Партизан - 3:0 (1:0)
Голы: Луис Фабиану, 32 с пенальти, Ренату, 46, Луис Фабиану, 73.
«Севилья» (Испания): Палоп, Драгутинович, Эскюде, Прието, Конко, Хесус Навас (Фернандо Наварро, 80), Дюшер, Мареска (Ромарик, 78), Ренату, Диего Капель (Де Мул, 69), Луис Фабиану.
«Партизан» (Белград, Сербия): М.Божович, Стеванович, С.Кнежевич, Марко Йованович, И.Обрадович, З.Тошич, Фейса, Льяич, Алмани Морейра (Лазич, 8, Паунович, 74), Р.Петрович (Богунович, 69), Л.Диарра.
Предупреждения: Р.Петрович, 42, Лазич, 45.
Судья: Гриняк (Словакия).
Севилья. Стадион «Санчес Писхуан». 25000 зрителей.
В начале матча капитан гостей португалец Алмани Морейра после столкновения с игроком соперника потерял сознание. Как сообщает «www.b92.net», лишь в больнице он пришел в себя. «Мы надеемся, что травма не будет серьезной. О точном диагнозе узнаем после медобследования», - приводит слова вице-президента сербского клуба Зорана Мирковича «Reuters».

КомандаИВНПМО
1.СТАНДАРД33005-09
2.Севилья32015-16
3.Штутгарт31113-34
4.Сампдория31113-54
5.Партизан40041-80
18 декабря
Штутгарт - Стандард
Сампдория - Севилья
Группа E
От Англии отцеплен второй вагон
Вслед за «Эвертоном», выбывшим из розыгрыша Кубка УЕФА в первом раунде, Англия теряет еще одного своего представителя. Уступив в драматичнейшем матче в Вольфсбурге, распрощался с мечтой о плей-офф «Портсмут», за который выступают такие звездные игроки, как Сол Кэмпбелл, Питер Крауч, Нванкво Кану, Нико Кранчар, Джермейн Дефо, а также голкипер сборной Англии Дэвид Джеймс.
Херенвен - Брага - 1:2 (1:1)
Голы: Сибон, 19 (1:0), Рентериа, 35 (1:1), Луиш Агиар, 56 (1:2).
«Херенвен» (Голландия): Степпе, Бреэр, Нильсен, Дингсдаг, Г.Попов, Вайрюнен (Паулу Энрике, 28), Швец, Гриндхейм, Беренс, Сибон (Элиунусси, 79), Праньич (Смарасон, 70).
«Брага» (Португалия): Эдуарду, Жоау Перейра, Мойзес, Леоне, Эвалду, Алан, Вандинью, Луиш Агиар, Матеус (Пейшоту, 41), Мейонг (Фрешо, 87), Рентериа (Паулу Сезар, 78).
Предупреждения: Швец, 55, Рентериа, 78.
Судья: Штухлик (Австрия).
Херенвен. Стадион «Абе Ленстра». 25500 зрителей.
Вольфсбург - Портсмут - 3:2 (2:2)
Голы: Дзеко, 3 (1:0), Дефо, 11 (1:1), Мвуемба, 14 (1:2), Гентнер, 23 (2:2), Мисимович, 74 (3:2).
Нереализованный пенальти: Мисимович, 80 (вратарь).
«Вольфсбург» (Германия): Бенальо, Дзаккардо (Хасебе, 36), Рикарду Кошта, Барцальи, Шефер, Жосуэ, Ритер (Мадлунг, 46), Гентнер, Мисимович, Дежага (Шимунек, 88), Дзеко.
«Портсмут» (Англия): Джеймс, Г.Джонсон, С.Кэмпбелл, Дистен, Ар.Траоре, Бельхадж (Памарот, 46), Мвуемба (Крауч, 66), Ш.Дэйвис, Р.Хьюз, Кранчар (Кану, 77), Дефо.
Предупреждения: Дефо, 29, Шефер, 90, Памарот, 90.
Судья: Бебек (Хорватия).
Вольфсбург. Стадион «Фольксваген-Арена». 21000 зрителей.

КомандаИВНПМО
1.ВОЛЬФСБУРГ330011-59
2.МИЛАН32106-37
3.БРАГА42027-56
4.Портсмут30124-81
5.Херенвен30033-100
17 декабря
Портсмут - Херенвен
Милан - Вольфсбург
Группа F
Минус - «Чехословакия»
Как мы и предполагали, два представителя некогда единой Чехословакии, а сейчас двух суверенных государств так и не смогли включиться в спор с командами из Англии, Германии и Голландии за путевку в весеннюю часть розыгрыша Кубка. Словацкая «Жилина», правда, на прощанье хлопнула дверью, выиграв в Бирмингеме у «Астон Виллы», чешской же «Славии» пока ни у кого из трех лидеров отобрать очки не удалось.
Астон Вилла - Жилина - 1:2 (1:2)
Голы: Ляйтнер, 16 (0:1), Штывар, 19 (0:2), Дельфонесо, 28 (1:2).
«Астон Вилла» (Бирмингем, Англия): Гузан, Гарднер, Найт, Куэлльяр, Л.Янг, Рео-Коккер, Э.Янг, Салифу (Барри, 68), Осборн (Милнер, 65), Дельфонесо (Агбонлахор, 76), Хэрвуд.
«Жилина» (Словакия): Перниш, Пекарик, Вомачка, Шоурек, Ляйтнер, Штрба, Йеж (Тешак, 90), Печалка, Пьячек, Адауту (Владавич, 70), Штывар (Рилке, 86).
Предупреждения: Осборн, 29, Ляйтнер, 62, Печалка, 74.
Удаление: Ляйтнер, 79.
Судья: Бернтсен (Норвегия).
Бирмингем. Стадион «Вилла Парк». 29000 зрителей.
Славия - Гамбург - 0:2 (0:1)
Голы: Олич, 30, Петрич, 90 с пенальти.
«Славия» (Прага, Чехия): Ваняк, Крайчик, Сухи, Брабец, Губачек (Шмицер, 46), М.Яролим, Белаид (Ивана, 68), Таварес, Черны, Нецид (Толески, 72), Швенто.
«Гамбург» (Германия): Рост, Демель, Райнхардт (Боатенг, 76), Матейсен, Аого, Алекс Сильва, Бенджамин, Д.Яролим, Янсен, Олич, Петрич (Паолу Герреру, 90).
Предупреждения: Крайчик, 35, Демель, 81, Боатенг, 90.
Удаление: Ваняк, 90.
Судья: Дерели (Турция).
Прага. Стадион «Еден». 17500 зрителей.

КомандаИВНПМО
1.ГАМБУРГ32014-26
2.АСТОН ВИЛЛА32014-36
3.АЯКС32013-26
4.Жилина41123-44
5.Славия30120-31
17 декабря
Гамбург - Астон Вилла
Аякс - Славия
Группа G
Вслед за французами - испанцы
Французский «Сент-Этьен», решивший задачу выхода в плей-офф после трех матчей, четвертый тур пропускал. И дождался еще одного счастливчика. «Валенсия», конечно, на своем поле хотела победить «Брюгге», но и ничьей ей хватило, чтобы гарантировать себе место в заветной тройке. Ведь «Русенборг» уже все отыграл и ни на что не претендует, а два ближайших преследователя испанского клуба в заключительном матче встретятся между собой.
Копенгаген - Русенборг - 1:1 (0:1)
Голы: Иверсен, 33 (0:1), Антонссон, 85 (1:1).
«Копенгаген» (Дания): Й.Кристиансен, Поспех, Антонссон, Лаурсен, Вендт, Сьонко, Квист (Нерегорд, 71), Т.Кристенсен, Хатчинсон (Жозе Жуниор, 71), Нордстранд, Сантин.
«Русенборг» (Тронхейм, Норвегия): Ярстейн, Лустиг, Нордвик, Лаго, Дорсен, Странд (Сторфлор, 75), Теттей, Демидов, Шельбред, Иверсен (Ос, 84), Д.Конан (Пелу, 62).
Предупреждения: Лаго, 22, Хатчинсон, 38, Дорсен, 56, Т.Кристенсен, 90.
Судья: Айнваллер (Австрия).
Копенгаген. Стадион «Паркен Стадиум». 18200 зрителей.
Валенсия - Брюгге - 1:1 (0:1)
Голы: Алькарас, 19 (0:1), Жигич, 60 (1:1).
«Валенсия» (Испания): Гуаита, Курро Торрес, Эльгера, Марчена, Дель Орно, Пабло Эрнандес, Мадуро (Альбиоль, 64), Угу Виана, Хауме (Висенте, 55), Жигич, Морьентес (Мануэль Фернандес, 73).
«Брюгге» (Бельгия): Стейнен, Симан, Симаес, Алькарас, Клюковски, Клеман, Дерден, Рональд Варгас (Ван Херден, 90), Герартс, Дирар, Сонк (Акпала, 82).
Предупреждения: Дирар, 49, Дель Орно, 74.
Судья: Аткинсон (Англия).
Валенсия. Стадион «Месталья». 18000 зрителей.

КомандаИВНПМО
1.СЕНТ-ЭТЬЕН32107-27
2.ВАЛЕНСИЯ31206-25
3.Брюгге30302-23
4.Копенгаген30213-52
5.Русенборг40221-82
17 декабря
Сент-Этьен - Валенсия
Брюгге - Копенгаген
Бомбардиры: ВАГНЕР ЛАВ (ЦСКА) - 8, Марио Гомес («Штутгарт»), Альберт Мейонг («Брага») - по 5, Даррен Бент («Тоттенхэм»), Эмилиано Бонаццоли («Сампдория»), Милан Барош («Галатасарай»), Диого Санту («Олимпиакос») - по 4.
Алексей Воскобойник