поиск по сайту
Футбол. Лига Европы-2015/16. 3-й Квалификационный раунд. Первые матчи

Двух Билялетдиновых штурмом не возьмешь!..

В
Лиге Европы, в отличие от Лиги чемпионов, нет «запасных путей». Оступился - прощайся с мечтой о трофее или более-менее достойном выступлении в розыгрыше. Поэтому борьба идет «от ножа» и нередко приводит к неожиданным результатам. Кто, например, при всем относительно нелестном отношении итальянцев ко второму по значимости еврокубку, мог предположить что генуэзская «Сампдория» в домашнем матче, который проводился почему-то в Турине, «просвистит» со счетом 0:4 сербской «Войводине». Да и более скромная победа «Кайрата» над «Абердином», пусть и домашняя, - из того же ряда. А кто ожидал, что албанские фанаты в Тиране сорвут матч «Кукеси» с варшавской «Легией»?..
Два российских клуба вступили в борьбу за выход в основной этап розыгрыша с побед. Но это, в принципе, и неудивительно - в Лиге Европы наши соотечественники обычно выступают лучше, чем в Лиге чемпионов. Так что осторожно порадуемся за «Краснодар» и «Рубин» и пожелаем им новых успехов.
Штурм - Рубин - 2:3 (1:2)
«Штурм» - «Рубин». Максим Канунников и гол забил, и черновой работы не чурался
фото: ФК «Рубин»
Голы: Канунников, 14 (0:1), Афдияй, 21 (1:1), Карадениз, 25 с пенальти (1:2), Пизингер, 56 (2:2). Портнягин, 61 (2:3).
«Штурм» (Грац, Австрия): Эссер, Мадль, Эренрайх, Камавуака, Клем, Шик (Грубер, 68), Пизингер, Хаджич (С.Хорват, 75), Добрас, Авдияй, Тадич (Кинаст, 63).
«Рубин» (Казань, Россия): Рыжиков, Набиуллин, Кверквелия, Котуньо, Кузьмин, Р.Камболов (Георгиев, 46), Оздоев, Билялетдинов (Кисляк, 66), Карлос Эдуардо, Карадениз, Канунников (Портнягин, 46).
Предупреждения: Р.Камболов, 23, Эренрайх, 24, Афдияй, 39, Канунников, 41, Георгиев, 84, Котуньо, 90+1.
Удаление: Афдияй, 69.
Удары (в створ ворот): 10(4) - 14(8).
Угловые: 8 - 7.
Голевые моменты: 4 - 6.
Судья: Стефански (Польша).
30 июля. Грац. Стадион «УПЦ-Арена». 9765 зрителей (вмещает 15400).
Такие матчи нравятся всем любителям футбола - и болельщикам, и специалистам. Да, не обошлось без оплошностей как в атаке, так и в обороне, да, тренеры могут обратить внимание на какие-то недочеты в организации командных действий. Но в чем соперникам не откажешь, так это в том, что игроки не жалели себя в единоборствах, хорошо двигались и открывались, стремительно переходили из обороны в атаку. И потому в их исполнении получился настоящий спектакль с весьма занимательным сюжетом. «Рубин», бледновато выглядевший в первых 2-х турах чемпионата России, в Граце вдруг напомнил себя осеннего, когда у него всё или почти всё получалось. «Штурм» же, уступая сопернику в классе, продемонстрировал недюжинный характер, который, не подведи австрийскую дружину Афдияй (один из самых ярких игроков первого тайма был в середине второго удален), едва не помог ему зацепиться за более приемлемый счет, чем 2:3.
В составе казанцев дебютировал 30-летний сын главного тренера Динияр Билялетдинов, который когда-то здорово играл в московском «Локомотиве», но затем потерялся в «Эвертоне», а по возвращении из Англии не смог выйти на прежний уровень ни в столичном «Спартаке», ни в «Анжи» и московском «Торпедо», куда из стана красно-белых его отправляли в аренду. Может быть, в ближайшее время это сможет произойти под чутким руководством отца? Во всяком случае, в своем первом матче за «Рубин» Динияр, несмотря на не самое лучшее функциональное состояние, старался и поучаствовал в 3-м голе, ставшем в итоге победным. Получив мяч от партнера, Билялетдинов мягкой подсечкой попытался перекинуть вратаря. Эта задумка не удалась, зато мяч отскочил от голкипера к Портнягину, который с близкого расстояния переправил его головой в пустые ворота…
Игра в Граце на встречных курсах пошла сразу же. И уже на 14-й минуте гости открыли счет. Максим Канунников при атаке своей команды воспользовался «подарком» защитника «Штурма», вышел один на один с голкипером и технично послал мяч в дальний нижний угол.
Тут же казанцы создали еще пару острых моментов, но не реализовали их, за что на 21-й минуте были наказаны раззадоренными хозяевами - шикарный дальний удар в «девятку» получился у Дониса Афдияя.
Такое развитие событий не устроило гостей. Они вновь пошли в атаку. Неизвестно, чем бы закончился их порыв, если бы вновь не «помог» соперник. На 26-й минуте за игру защитника в своей штрафной в ворота «Штурма» был назначен пенальти, который уверенно реализовал Гекдениз Карадениз, разведший мяч и голкипера по разным углам.
Обоюдоострая игра привела к тому, что в начале второго тайма хозяева после розыгрыша углового вновь сравняли счет. Но всего через 5 минут последовал тот самый гол Портнягина с участием Билялетдинова, который и поставил точку в матче.
Еще через несколько минут хозяева остались в меньшинстве (арбитр решил, что Афдияй в подкате под Портнягина превысил предел допустимого), но казанцы численным преимуществом для увеличения счета не воспользовались, хотя пару реальных моментов для этого и создали.
Главный тренер «Рубина» Ринат БИЛЯЛЕТДИНОВ: - Эта промежуточный успех. Я к нему отношусь, как к временной отметке. Ответный матч будет не менее напряженным. Что не получилось? Не удалось воспользоваться численным преимуществом, которое мы получили в середине второго тайма. Еще один гол был бы не лишним. Но что теперь говорить? Так сложилось. Наверное, «Штурм» не заслуживал поражения в два мяча.
- Как оцените игру своего сына Динияра?
- Видно было, что ноги у него еще не такие быстрые, как требуется. Но этому есть объяснение. Игрок тренируется с нами меньше недели. Удачно поучаствовал в третьем голе. Это уже хороший фон.
- Кого бы выделили в составе своей команды?
- Карадениза и Кузьмина. Они не опустили свою планку, не допустили брака в передачах. Достойно выглядели. В принципе, всю команду можно похвалить, но этих ребят - особенно.
Главный тренер «Штурма» Франко ФОДА: - Конечно, дома мы рассчитывали на победу. Однако не получилось. Что ж, в казанском матче постараемся изменить ситуацию и выйти из противостояния победителями. Понимаем, что это будет непросто. У «Рубина» сейчас на руках все козыри. Но мы играем в еврокубках, где нельзя сдаваться. Просто, если хотим пройти дальше, не должны больше допускать таких грубых ошибок в обороне. Первый гол «привезли» себе сами, да и других пропущенных мячей можно было бы избежать. В общем, в защите сыграли не лучшим образом, зато в нападении - достаточно неплохо.
Баумит Яблонец - Копенгаген - 0:1 (0:0)
Гол: Вербич, 51.
«Баумит Яблонец» (Чехия): Грубы, Перница, Ф.Новак, КАРАВАЕВ, Бенеш, Хюбшман, Црнкич, Грегуш, Поспишил (Травник, 63), Масопуст (Тецль, 62), Т.Вагнер (Долежал, 77).
«Копенгаген» (Дания): Ст.Андерсен, Аугустинсон, Антонссон, М-З.Йоргенсен, П.Анкерсен, Вербич (Куск, 81), Делейни, Н.Йоргенсен, Амарти, Юссеф Туту (Квист, 63), Сантандер (Пури, 88).
Предупреждения: Хюбшман, 43, Делейни, 56.
Удаление: Тецль, 69.
Судья: Гестраниус (Финляндия).
29 июля. Яблонец-над-Нисой. Стадион «Шанс Арена - Стрельнице». 4830 зрителей.
Кайрат - Абердин - 2:1 (2:0)
Голы: М.БАКАЕВ, 13 (1:0), Исламхан, 22 (2:0), Маклин, 69 (2:1).
«Кайрат» (Алма-Ата, Казахстан): В.Плотников, Бруно Соарес, Гурман (Сержиньо, 79), Ж.Маркович, Куантаев, М.БАКАЕВ, Исламхан, Исаэл, Тимощук, Лунин, Деспотович (Конысбаев, 68).
«Абердин» (Шотландия): Д.Уорд, Логан, Шинни, Консидайн, Куинн (Робсон, 85), Р.Джек, Эш.Тейлор, Макгинн, Хейз, Паулетт (А.Руни, 46), Гудвилли (Маклин, 64).
Судья: Богнар (Венгрия).
30 июля. Алма-Ата. Центральный стадион. 23500 зрителей.
«Кайрат», в коем «на четверть бывший наш народ», одолел на своем поле некогда грозный шотландский клуб, с которым когда-то свой первый международный трофей завоевал сэр Алекс Фергюсон (Кубок обладателей Кубков-1983). Голы в ворота гостей забили российский легионер алмаатинцев Михаил Бакаев и один из ее лидеров - молодой центральный полузащитник Бауыржан Исламхан, который совсем недавно принадлежал «Кубани», но так и не получил шанса хоть как-то себя в ней проявить.
Эльфсборг - Одд - 2:1 (1:1)
Голы: Оксеан, 21 с пенальти (0:1), Проделль, 43 (1:1), Лундевалль, 76 (2:1).
«Эльфсборг» (Борас, Швеция): Стур-Эллегор, Хольмен, Кларстрем, Лундквист, Роден, А.Свенссон, Зенели, Хедлунд (Лундевалль, 69), Хаугер, Клаессон (Л.Нильссон, 87), Проделль (П.Фрик, 80).
«Одд» (Шиен, Норвегия): Россбак, Рууд, Грогард, С.Хаген, Л-К.Эриксен, Самуэльсен, П-П.Диуф (Акабезе, 68), Нордквелле (О.Берг, 43), Ф.Йенсен, Хальворсен, Оксеан.
Предупреждения: Хаугер, 20, С.Хаген, 20, А.Свенссон, 54, Оксеан, 88.
Судья: Вальич (Босния и Герцеговина).
30 июля. Борас. Стадион «Борас-Арена». 4230 зрителей.
ПАОК - Спартак Трн - 1:0 (0:0)
Гол: Лукас Перес, 82.
ПАОК (Салоники, Греция): Р.Ольсен, Мигель Витор, Рикарду Кошта, Цавелас, Кициу, Циолис (Саввидис, 73), Лукас Перес, Мак (Мистакидис, 78), Каце, Пелькас, Кулурис (Скондрас, 5).
«Спартак» (Трнава, Словакия): Каменар, Янечка, М.Николич, Тот, Грешшак, Касадо, Халилович (Баэс, 86), Микинич, Войтуш (Харба, 74), Микович (Штайнхюбель, 21), Сабо.
Предупреждения: Тот, 19, Микинич, 38, Войтуш, 41, Сабо, 56, Лукас Перес, 56, Каменар, 81, М.Николич, 86, Янечка, 88, Цавелас, 90.
Удаление: Мигель Витор, 3.
Судья: Эдвартсен (Норвегия).
30 июля. Салоники. Стадион «Тумба». 12500 зрителей.
Практически весь матч греческая команда провела в меньшинстве, тем не менее, вырвала победу.
АИК - Атромитос - 1:3 (0:2)
Голы: Наполеони, 3 (0:1), Марселиньо, 15 (0:2), Гойтом, 70 с пенальти (1:2), Умбидес, 80 с пенальти (1:3).
Нереализованный пенальти: Пейви, 49 (вратарь).
АИК (Сольна, Швеция): Карльгрен, Блумберг (Элиассон, 57), Сундберг, Алекс Перейра, Н-Э.Юханссон, Пейви, Офори, Этуху, Исидзаки, Брустад (Гойтом, 57), М.Бангура.
«Атромитос» (Греция): Горбунов, Фитанидис, Биттоло, Лазаридис, Усеро, Умбидес, Марселиньо (Брито, 85), Годой, Кивракидис, Питу (МБоу, 75), Наполеони (Баллас, 90+3).
Предупреждения: Годой, 26, Этуху, 45, Питу, 49, Фитанидис, 49, Офори, 60, Кивракидис, 70, Биттоло, 71, Пейви, 90.
Удаление: Сундберг, 79.
Судья: Дингерт (Германия).
30 июля. Сольна. Стадион «Френдс-Арена». 9770 зрителей.
Аполлон - Габала - 1:1 (1:0)
Голы: Колокудиас, 14 (1:0), Дж.Гусейнов, 90+5 с пенальти (1:1).
«Аполлон» (Лимасол, Кипр): Бруну Вале, Элисио, Нуну Лопеш, Фрейре, Жайми, Сачетти, Гульон, Александре (Турам, 76), Жоау Педру (Стилиану, 89), Папулис, Колокудиас (Гнеки, 63).
«Габала» (Азербайджан): Безотосный, Станкович, Рикардиньо, Аббасов (Дашдемиров, 85), Рафаэл, Садыгов, Дж.Гусейнов, Гай, Заргаров (Додо, 35), Зенев, Антонов (Зец, 76).
Предупреждения: Элисио, 54, Аббасов, 62, Нуну Лопеш, 69, Рикардиньо, 75, Станкович, 88, Фрейре, 90+2.
Судья: Бойко (Украина).
30 июля. Ларнака. Стадион «Антонис Пападопулос». 4540 зрителей.
Слован Лб - Хапоэль Ирони - 2:1 (1:0)
Голы: Деларж, 43 (1:0), Шаля, 84 (2:0), Абед, 89 (2:1).
«Слован» (Либерец, Чехия): Коубек, Цоуфаль, Говорка, Швейдик, Бартошак, Павелка, Сакей, Кербр (Шаля, 53), Рабушич (Бакош, 73), Шураль, Деларж (Флейшман, 86).
«Хапоэль Ирони» (Кирьят-Шмона, Израиль): Хаимов, Боркал, Кассио, Л.Гутьеррес, Элькайям, Оствинд (Мизрахи, 75), В.Браун, Шукрани (Рохет, 51), Абед, Кантаньеде, Аксебрад (Чуквума, 46).
Предупреждения: Боркал, 16, Сакей, 58, Бартошак, 61, Кассио, 71, Оствинд, 75, Деларж, 78, Мизрахи, 90+2.
Судья: Ли Эванс (Уэльс).
30 июля. Либерец. Стадион «У Нисы». 5400 зрителей.
Этот матч посетили представители «Уфы». Целью их визита был просмотр 25-летнего нападающего израильтян Ахмада Абеда. И, словно по заказу, интересующий уфимцев форвард в концовке встречи отметился голом, сохранившим его нынешней команде шансы на выход в следующий раунд. После финального свистка селекционеры «Уфы» провели беседу с представителями футболиста по поводу возможного трансфера. Сумма сделки, если она состоится, может составить 600 тысяч евро.
Альтах - Витория Гм - 2:1 (1:0)
Голы: Нгват-Махоп, 24 (1:0), Айгнер, 50 с пенальти (2:0), Тоше, 71 (2:1).
«Альтах» (Австрия): Лукзе, Линхарт, Цвишенбруггер, Ортис, Цех, Нетцер, Люксбагер, Прокопич (Егер, 90), Айгнер (Баррера, 78), Зеегер (Харрер, 78), Нгват-Махоп.
«Витория» (Гимараеш, Португалия): Ренато Дуглас, Афонсо, Аррондель, Луиш Роша, Морену, Монтойя (Тоше, 52), Кафу, Бруну Алвеш, Р.Валенте (Жозе Энрике, 70), Т.Мане, Фрейташ (Лика, 90+3).
Предупреждения: Нетцер, 7, Ортис, 12, Р.Валенте, 40.
Судья: ЕСЬКОВ (РОССИЯ).
30 июля. Инсбрук. Стадион «Тиволи-Ной». 3270 зрителей.
Бригада российских арбитров отсудила матч без скандалов. Уже хорошо.
Цюрих - Динамо Мн - 0:1 (0:0)
Гол: Бечирай, 63 с пенальти.
«Цюрих» (Швейцария): Бреше, Джимсити, Неф, Ф.Кох, Кабрал, Шнойвли, Кьюменто (Шикауи, 46), Буфф, Клейбер (Бруннер, 12), Шермити (Гавранович, 66), Садику.
«Динамо» (Минск, Белоруссия): Гутор, Политевич, У.Бангура, Веретило, Бегунов, Эль-Монир (Тигорев, 55), Корытько (Някша, 75), Корзун, Н.Адамович (Витус, 90+1), Рассадкин, Бечирай.
Предупреждения: Эль-Монир, 21, Ф.Кох, 70, Н.Адамович, 90.
Судья: Т.Хаген (Норвегия).
30 июля. Цюрих. Стадион «Летцигрунд». 3600 зрителей.
В минское «Динамо» из российских клубов вернулись опытные полузащитники Тигорев и Корытько. Это, похоже, добавило конкурентоспособности некогда ведущему белорусскому клубу.
Тун - Вадуц - 0:0
«Тун» (Швейцария): Февр, Сулмони, Райнман, Скиринци, Виттвер, Визер, Фронтино (Бюсс, 56), Марко Рохас (Мунси, 89), Хедигер, Нельсон Феррейра, Рапп.
«Вадуц» (Лихтенштейн): Клаус, Гриппо, Пергль, Нидерхойсерн, Алийи, Чикконе, Чеккини (Мессауд, 72), Костанцо (Камбер, 78), Кукурузович, Мунтвилер, Мауро Агилера (Немайр, 66).
Предупреждения: Камбер, 83, Алийи, 90+2.
Судья: Кехлет (Дания).
30 июля. Тун. Стадион «Арена Тун». 3400 зрителей.
АЗ - Истанбул - 2:0 (1:0)
Голы: Ван дер Линден, 17 с пенальти, Янссен, 63.
АЗ (Алкмар, Голландия): Рочет, М.Юханссон, Гаувелеу, Ван дер Линден, Хапс, С.Ортис, Ван Оверем (А.Йоханнссон, 46), Хенриксен, Дабней Соуза (Мюрен, 86), Хайе, Янссен (Танкович, 74).
«Истанбул Башакшехир» (Турция): Волкан Бабаджан, Ялчин Айхан, Махмут Текдемир, Угур Учар, Генчер Джансев (Эмре Белезоглу, 65), Ферхат Озторун, Эдин Вишча, Моссоро (Уфук Джейлан, 16), Мадурейра (Дженк Алкылыч, 77), Баджи, Чикалеши.
Предупреждения: Хенриксен, 45, Угур Учар, 90+4.
Удаление: Волкан Бабаджан, 14.
Судья: Клэнси (Шотландия).
30 июля. Алкмар. Стадион «АФАС». 11725 зрителей.
Жилина - Ворскла - 2:0 (1:0)
Голы: М.Елич, 26, Паур, 73.
Нереализованный пенальти: Ковпак, 63.
«Жилина» (Словакия): Волешак, Шкриньяр, Вавро, Б.Летич, Мабука (Шпалек, 20), Качер, Паур, Печовски, Бенеш, Я.Михалик (Виллиан, 83), М.Елич.
«Ворскла» (Полтава, Украина): Богуш, Симинин, Даллку, Чеснаков, Вадим Сапай, Е.Ткачук, Скляр (А.Ткачук, 85), Громов (Бартулович, 77), Турсунов, Шиндер, Ковпак (Баранник, 80).
Предупреждения: Арменд Даллку, 13, Паур, 13, Скляр, 22, Ковпак, 35, Качер, 38, Сапай, 42, Милан Шкриньяр, 43, Шиндер, 50.
Удаление: Богуш (Ворскла), 90.
Судья: Страхоня (Хорватия).
30 июля. Жилина. Стадион «Под Дубнем». 4750 зрителей.
Выход «Ворсклы» в Лигу Европы (5-е место в национальном первенстве) стал серьезным успехом для скромного украинского клуба. Вот только его участие в розыгрыше еврокубка может оказаться весьма коротким.
Тыргу-Муреш - Сент-Этьен - 0:3 (0:1)
Голы: Диоманде, 24, Амума, 75, Амума, 83.
«Тыргу-Муреш» (Румыния): Стенчою, Балич, Иван Гонсалес, Бейян, Голански, Г.Мурешан (Рамиро Коста, 67), Брандан (Луис Педро, 61), Горобцов, О.НДойе, Язвич, Аксенте (Манолов, 79).
«Сент-Этьен» (Франция): Рюффье, Теофиль-Катерин, Ф.Погба, Перрен, Салл, Ассу-Экотто (Бризон, 61), Клеман, Диоманде, Градель, Ру (Йоан Молло, 74), Амума (Монне-Паке, 83).
Предупреждения: Теофиль-Катерин, 30, Градель, 31, Погба, 37, Г.Мурешан, 45, Горобцов, 85.
Судья: Ван Букель (Голландия).
30 июля. Тыргу-Муреш. Стадион «Транс-Сил». 6500 зрителей.
Брондбю - Омония - 0:0
«Брондбю» (Дания): Градецки, Альбрехтсен (М.Йохансен, 43), Хольст, Ю.Ларссон, Дурмиси, Думич, Рашани, Фири, Пукки, М.Эрикссон (Юлсагер, 81), Эльмандер (Р.Шварц, 62).
«Омония» (Никосия, Кипр): Панайи, Лобжанидзе, Рунье, Бебе (Рушиас, 89), Криштовау, Ассиш, Экономидес, Г.Фофана (Филакту, 75), Маргаса, Шеридан, Шембри (Кирм, 61).
Предупреждения: Бебе, 35, Фири, 44, Маргаса, 45, Г.Фофана, 75, Криштовау, 80.
Судья: Коваржик (Чехия).
30 июля. Брондбю. Стадион «Брондбю». 7430 зрителей.
Работнички - Трабзонспор - 1:0 (1:0)
Гол: Илийоски, 23.
«Работнички» (Скопье, Македония): Божиновски, Силяновски, Ристевски, Цикарски, Илиевски, Сахити (Митров, 85), Вуйчич, М.Петрович, Алтипармаковски (Маркоски, 82), Анене, Илийоски (Трайчевски, 63).
«Трабзонспор» (Турция): Угурджан Чакыр, Айкут Демир (Окай Йокушлу, 75), Констант, Мустафа Юмлу, Салих Дурсун, Меджани, Сефа Йилмаз (Озер Хурмаджи, 62), Алпер Улудаг, Оскар Кардосо, Уорис (Эркан Зенгин, 80), Юсуф Эрдоган.
Предупреждения: Меджани, 5, Илийоски, 9, Вуйчич, 51, Алпер Улудаг, 55, Окай Йокушлу, 89, Озер Хурмаджи, 90.
Судья: Гиль (Польша).
30 июля. Скопье. Стадион «Филип II Арена». 6200 зрителей.
Изначально в этой паре фаворитом выглядел турецкий клуб. Но в гостях ни раскрученному парагвайскому форварду Оскару Кардосо, ни экс-спартаковцу Москвы ганцу Маджиду Уорису распечатать ворота Божиновски не удалось, а хозяева свой гол забили.
Дебрецен - Русенборг - 2:3 (1:0)
Голы: Балог, 33 (1:0), Миккельсен, 52 (1:1), Хелланд, 58 (1:2), Миккельсен, 87 (1:3), Боди, 90 (2:3).
«Дебрецен» (Венгрия): Верпеч, Мате, Бркович, Й.Варга, Корхут, А.Йованович, Боди, Сокай (Жидай, 84), Балог, Сидибе (Кастиллион, 64), Тисо (Михелич, 84).
«Русенборг» (Тронхейм, Норвегия): А.Хансен, Дорсин, Эйолфссон, Скьелвик, Й.Свенссон, М.Йенсен, Сельнес, Мидче, Миккельсен (Риски, 90+1), Седерлунд (Вильямссон, 80), Хелланд (Де Ланлай, 73).
Предупреждения: Хелланд, 45, Й.Варга, 49, Бркович, 57.
Судья: Дойл (Ирландия).
30 июля. Дебрецен. Стадион «Надьердеи». 10530 зрителей.
Шарлеруа - Заря - 0:2 (0:0)
Голы: Малиновский, 70, Малиновский, 89.
«Шарлеруа» (Бельгия): Пеннето, Деваст, Мартос, Маринос, Нганга, Д.Марк, Саглик, Ндонгала (Фербе, 79), Кебано, Стеванс (Жесси Лопес, 74), Пойе.
«Заря» (Луганск, Украина): Н.Шевченко, Гордиенко (Любенович, 63), Опанасенко, Сиваков, Чайковский (Гречишкин, 81), Каменюка, Малиновский, Караваев (Петряк, 78), Хомченовский, Пилявский, Будковский.
Предупреждения: Пилявский, 30, Сиваков, 59, Нганга, 62, Чайковский, 75, Малиновский, 89, Маринос, 90+1.
Судья: Р.Петреску (Румыния).
30 июля. Шарлеруа. Стадион «Дю Пэи де Шарлеруа». 9415 зрителей.
Несмотря на свою вынужденную временную «бездомность», луганская «Заря» уверенно входит в новый сезон - в национальном первенстве и в Лиге Европы сразу же заявила о своих серьезных притязаниях на высокие результаты.
Бордо - АЕК Лр - 3:0 (0:0)
Голы: Бийого Поко, 53, Ш.Диабате, 74 с пенальти, Морис-Беле, 80.
«Бордо» (Франция): Каррассо, Паллуа, Гильберт, Пундж, Сертич, Шантом, Бийого Поко, Хазри (Морис-Беле, 65), Севе, Тома Туре (Молен, 84), Ш.Диабате (Телин, 89).
АЕК (Ларнака, Кипр): Тоньо, Марциняк, Минтиккис, Катала, Нину, Авельянеда (Х.Ортис, 57), Тете (Х.Канте, 90), Больевич, Андре Алвес (Митидис, 69), Х.Томас, Монтейру.
Предупреждения: Нину, 73, Севе, 84.
Судья: Радованович (Черногория).
30 июля. Бордо. Стадион «Бордо-Атлантик». 30175 зрителдей.
Стандард - Железничар - 2:1 (2:0)
Голы: Косорич, 16 в свои ворота (1:0), Кноккарт, 28 (2:0), Джелмич, 64 (2:1).
«Стандард» (Льеж, Бельгия): Тюрам-Ульен, Шольц, Ван Дамме, Фати, Милец, Бадибанга (Касми, 67), Ж.Де Сарт (А.Де Сарт, 54), Эно, Требель, Кноккарт (Яттара, 85), Сантини.
«Железничар» (Сараево, Босния и Герцеговина): Антолович, Косорич, Мемия, Д.Младенович, Богданович, Баич, Благоевич, Джелмич, Хаджиахметович (Э.Садикович, 90+3), Д.Садикович (Диатта, 90+1), Кокот (Беганович, 78).
Предупреждения: Кокот, 13, Кноккарт, 28, Хаджиахметович, 68.
Судья: Хантер (Северная Ирландия).
30 июля. Льеж. Стадион «Морис Дюфран». 11600 зрителей.
Вест Хэм - Астра - 2:2 (1:0)
Голы: Эн.Валенсия, 23 (1:0), Сарате, 51 (2:0), Болдрин, 71 (2:1), Огбонна, 82 в свои ворота (2:2).
«Вест Хэм» (Лондон, Англия): Адриан, Крессвел, Дж.ОБрайен (Р.Бурк, 35), Коллинз, Огбонна, Оксфорд, Куйяте, Ноубл, Сарате (Джервис, 76), Пайет, Эн.Валенсия (Майга, 37).
«Астра» (Джурджу, Румыния): Лунг, Жералду Алвеш, Жуниор Мораис, Гаман, Педру Кейруш, Сэто, Эначе, Будеску (Ловин, 90+1), Болдрин (Дандеа, 86), Фелипе Тейшейра, Вильям (Флоря, 76).
Предупреждения: Дж.ОБрайен, 29, Эначе, 53, Будеску, 58, Коллинз, 59, Крессвел, 79, Пайет, 90+1.
Судья: Яккоттет (Швейцария).
30 июля. Лондон. Стадион «Аптон Парк». 33860 зрителей.
В предыдущем раунде квалификации «Вест Хэм» - на удивление всему миру - еле-еле преодолел барьер в лице мальтийской «Биркиркары», а теперь столкнулся с большими проблемами в поединке со скромной румынской «Астрой».
Атлетик - Интер Бк - 2:0 (1:0)
Голы: Эрасо, 12, Эрасо, 49.
«Атлетик» (Бильбао, Испания): Эррерин, Этчейта, Баленсиага, Эрасо, Беньят, Итурраспе (Элустондо, 46), Де Маркос, Сусаета (Вигера, 81), Гурпеги, Ибай Гомес (Акече, 70), Адурис.
«Интер» (Баку, Азербайджан): С.Агаев, Хуанфран, Касрадзе, Денис Сильва, Хизанишвили, Гиртимов (Абдуллаев, 87), Н.Квеквескири, Низ.Гаджиев, Поляк (Фоменко, 46), Байрамов, Р.Алиев.
Судья: Трицонис (Греция).
30 июля. Бильбао. Стадион «Сан-Мамес». 32825 зрителей.
Сампдория - Войводина - 0:4 (0:1)
Голы: Иванич, 4, Станисавлевич, 49, Ожегович, 58, Ожегович, 90+1.
«Сампдория» (Генуя, Италия): Вивиано, Л.Фернандо, Сильвестре, Жуканович, Кассани, Баррето, Паломбо (Реджини, 59), Крстичич (Вшолек, 59), Р.Сориано, Эдер, Муриель (Бонаццоли, 73).
«Войводина» (Нови Сад, Сербия): Закула, Василич, Панков, Настич, Джурич, Иванич (Бабич, 87), Станисавлевич (Стаменич, 85), Пушкарич (Палочевич, 71), Секулич, Максимович, Ожегович.
Предупреждения: Секулич, 21, Панков, 51, Станисавлевич, 54.
Судья: Экберг (Швеция).
30 июля. Турин. Олимпийский стадион. 4200 зрителей.
Хайдук - Стремсгодсет - 2:0 (0:0)
Голы: Балич, 67, Киш, 90+3.
«Хайдук» (Сплит, Хорватия): Л.Калинич, Милович, Нижич, Пейич, Джефферсон, Влашич, Цакташ, Тудор, Рогулич (Малоку, 62), Балич (Сушич, 73), Охандза (Киш, 77).
«Стремсгодсет» (Драммен, Норвегия): Э.Петтерсен, Хамоуд, Мадсен, Вильсвик, Вальсвик, Овенстад (П.Моэн, 82), Фоссум, Викхейм, Мохаммед Абу, Кастрати (Яради, 72), Т.Ольсен (Сорум, 65).
Предупреждения: Хамоуд, 5, Мадсен, 52, Кастрати, 65, Яради, 79, П.Моэн, 90.
Судья: Тохвер (Эстония).
30 июля. Сплит. Стадион «Полюд». 28000 зрителей.
Белененсеш - Гетеборг - 2:1 (2:0)
Голы: К.Мартинш, 23 (1:0), К.Мартинш, 41 (2:0), Алеесами, 58 (2:1).
«Белененсеш» (Лиссабон, Португалия): Угу Вентура, Ж.Аморим, Тонель, Жералдеш, Г.Брандау, Рубен Пинту, Мигель Роса, Андре Соуза (Рикарду Диаш, 67), Старжеон, К.Мартинш (Тиагу Сильва, 87), А.Камара (Нунеш, 67).
«Гетеборг» (Швеция): Альвбоге, Саломонссон, Алеесами, Смедберг-Даленсе (Я.Анкерсен, 46), Рогне, Бьярсмюр, С.Эрикссон, Риекс, Г.Свенссон, Боман (Петтерссон, 72), Энгвалль (Скольд, 81).
Предупреждения: Рогне, 38, Г.Свенссон, 57 Мигель Роса, 86.
Судья: Глоджович (Сербия).
30 июля. Лиссабон. Стадион «Ду Рештелу». 5670 зрителей.
Вольфсберг - Боруссия Д - 0:1 (0:1)
Гол: Й.Хофманн, 14.
«Вольфсберг» (Австрия): Кофлер, Палла, М.Бергер, Штандфест (Чернегг, 90), Золльбауэр, Цюндель, Хюттенбреннер, Пуче (Трдина, 70), Зайдль, Верницниг (Хакобо, 81), К.Сильвио.
«Боруссия» (Дортмунд, Германия): Бюрки, Хуммельс, Папастатопулос, Пищек, Шмельцер, Й.Хофманн (Кагава, 66), Гюндоган, Мхитарян, Вайгль (Гонсало Кастро, 66), Ройс (Кампль, 80), Обамейянг.
Предупреждения: Вайгль, 43, Цюндель, 48, Хуммельс, 90+1.
Судья: Масса (Италия).
30 июля. Клагенфурт. Стадион «Хипо-Арена». 30250 зрителей.
Саутгемптон - Витесс - 3:0 (2:0)
Голы: Пелле, 36, Тадич, 45 с пенальти, Лонг, 84.
«Саутгемптон» (Англия): Стекеленбург, Седрик, Йосида, Фонте, Таргетт, Класи (Лонг, 62), Ст.Дэвис, С.Мане (Х.Рид, 85), Тадич (Хуанми, 62), Ваньяма, Пелле.
«Витесс» (Арнем, Голландия): Ром, Лердам, Дикс, Ахентех, Кашия, Олейник, Накамба, Бейкер, И.Браун, Казаишвили (Пантич, 67), Джюрджевич (Рашица, 60).
Предупреждения: Ахентех, 45, Ст.Дэвис, 49, Тадич, 60, И.Браун, 63.
Судья: Мансано (Испания).
30 июля. Саутгемптон. Стадион «Сент-Мэри». 30050 зрителей.
Кукеси - Легия - 1:2 (0:1) - остановлен
Голы: Н.Николич, 29 (0:1), Фелипе Морейра, 49 (1:1), Ржезничак, 51 (1:2).
«Кукеси» (Албания): Стажила, Мици, Халачи, Маллота, Муча, Хасани, Бирунгета, Фелипе Морейра, Ж.Кариока, Джефферсон, Эрик Флорес.
«Легия» (Варшава, Польша): Куцяк, Паздан, Бжиски, Ржезничак, Брозь, Йодловец (Масловски, 42), К.Гильерме, Дуда, Кухарчик, Фурман, Н.Николич.
Предупреждения: Ж.Кариока, 43, Эрик Флорес, 21, Жефферсон, 26, Фелипе Морейра, 34, Дуда, 18.
Судья: Клосснер (Швейцария).
Албания. Тирана. «Кемал Штафа». 5000 зрителей.
Из-за безобразного поведения болельщиков хозяев матч был остановлен. На 51-й минуте, сразу после второго гола гостей, в полузащитника «Легии» Ондрея Дуду попал камень, брошенный фанатами «Кукеси». Как предполагает пресс-служба «Легии», албанской команде, скорее всего, будет засчитано техническое поражение со счетом 0:3.
Алексей Воскобойник