поиск по сайту
Футбол. Лига чемпионов. 3-й отборочный раунд. Ответные матчи

«Рубин» шагнул в осень

Н
ичего неожиданного не случилось. Два гола в принципиальном матче «Рубину» забить очень трудно, три - практически невозможно. А перед динамовцами Киева стояла именно такая задача. Они с ней не справились. И бронзовый призер чемпионата России обеспечил себе участие в еврокубках до самой зимы. Если не в Лиге чемпионов, то в Лиге Европы. Ведь по условиям соревнований победитель следующего раунда пробьется в групповой турнир самой престижной Лиги Старого Света, а проигравший попадет в такой же турнир другой Лиги, рангом пониже.
«Рубин» - «Динамо» К. Гекдениз Карадениз в этом матче не отличился, но остановить его было непросто
фото: ФК «Рубин»
РУБИН - Динамо К - 2:1 (1:0)
Голы: Дядюн, 19 (1:0), Медведев, 88 (2:0), О.Гусев, 90 (2:1).
«Рубин» (Казань, Россия): Рыжиков, В.Калешин, Боккетти, Шаронов, Кверквелия, Карадениз, Кисляк, Натхо, Нобоа (Лебеденко, 90), Касаев (Немов, 73), Дядюн (Медведев, 81). Запасные: Волкотруб, Жестоков, А.Джалилов, Чала.
«Динамо» (Киев, Украина): Шовковский, Г.Попов, Юссуф, Данилу Сильва (Шевченко, 63), Диакате, Харуна (Гармаш, 46), Вукоевич, Еременко, О.Гусев, Ярмоленко, Идейе. Запасные: Коваль, Бетау, Алиев, Кравец, Нинкович.
Предупреждения: Харуна, 14, Вукоевич, 40, Данилу Сильва, 45, Боккетти, 48, Ярмоленко, 83.
Судья: Брамхар (Голландия).
Удары (в створ ворот): 11(7, 1 штанга) - 11(6).
Угловые: 5 - 7.
Голевые моменты: 3 - 2.
3 августа. Казань. Центральный стадион. 22 градуса. 22500 зрителей (вмещает 28500).
Первый матч - 2:0.
Перейдя на много лет раньше россиян на проведение футбольного чемпионата по системе «осень - весна», украинцы невольно создали себе проблему. Теперь команды, которые пробиваются в еврокубки через квалификационные раунды вынуждены либо форсировать свою подготовку к их началу, либо мириться с тем, что к важнейшим летним международным матчам они подойдут не вполне подготовленными. Перед двухматчевым противостоянием «Рубина» с киевским «Динамо» большинство специалистов отдавали предпочтение украинскому гранду, исходя из его потенциала. Но уже первый поединок показал, что, несмотря на грандиозные кадровые потери, казанцы перед киевлянами имеют одно существенное преимущество: они - в игровом тонусе. То есть лучше, чем только что вышедшие из отпуска соперники, бегут, лучше взаимодействуют друг с другом, лучше выполняют задания и рекомендации тренера. Если бы с теми же киевлянами встретились не сейчас, а, скажем, через месяц, наверное, их пройти подопечным Курбана Бердыева было бы намного сложнее. Все же звездных игроков в «Динамо» больше. Но «Рубину» в какой-то мере повезло - соперник только втягивается в сезон и явно своей игры еще не нащупал. Да, есть исполнительское мастерство у каждого в отдельности, как есть и фрагменты отменного командного взаимодействия, но нет еще крепкого единства одиннадцати. Это-то хитрый Бердыев почувствовал, на этом построил стратегию победы. Конечно, его величество случай - явление в футболе отнюдь не второстепенное. Запусти в Киеве Вукоевич мяч не в самую сердцевину перекладины, а на три-четыре сантиметра ниже - и все могло пойти по другому сценарию. Успех окрыляет. Но все же изначальный перевес, пусть и незначительный, был у «Рубина». Он им и воспользовался. Сначала - в Киеве, а затем - и в Казани. На успех в ответном поединке гости могли рассчитывать лишь при условии быстрого гола. Но он не случился. А когда Касаев с Дядюном соорудили гол в ворота Шовковского (первый хлестко пробил издали, а второй вовремя успел на добивание), все стало ясно. Изменить ситуацию могло только чудо. Но его в копилке киевлян не нашлось.
Главный тренер «Рубина» Курбан БЕРДЫЕВ: - Очень здорово, что мы прошли столь серьезную команду, команду с большим международным опытом, с сильными, квалифицированными футболистами. За это я благодарен ребятам, за их самоотдачу, за игру «через не могу» в целом ряде эпизодов.
- Вы ожидали увидеть такое «Динамо»?
- Это крепкая команда, мы представляли ее силу. Если кто-то думает, что «Динамо» слабо сыграло - он заблуждается.
- На каком отрезке матча «Динамо» доставляло вам наибольшие проблемы?
- В середине второго тайма, когда ребята перестали перестраиваться как нужно.
- Почему не играл Ансалди?
- К сожалению, он травмирован.
- Насколько серьезное повреждение у Нобоа?
- У него сильный ушиб, но надеемся, что все будет нормально.
- Кого бы вы не хотели видеть следующим соперником?
- «Арсенал».
- Как развивается ситуация с Навасом?
- Он скоро приезжает. 7-го числа прилетает вместе с терапевтом. У Наваса была сложная операция на кисти. У нас специалистов по такой травме очень мало, поэтому Сесар пока тренируется в Испании. Но он остается в «Рубине» - мы договорились о продлении контракта на три года.
- Мартинса будете заявлять?
- Будем. Обафеми признался, что за последние пять лет у него впервые перестала болеть нога, операция пошла ему на пользу. Раньше он тренировался и играл через боль, но сейчас все позади. Надеемся и ждем его, как и Карлоса Эдуарду.
Главный тренер «Динамо» Юрий СЕМИН: - Этот матч мы провели значительно лучше, чем в Киеве. Однако нереализация моментов и две нелепые ошибки в обороне привели к негативному для нас результату. Нам нужно было больше атаковать, и в этом плане ситуация для «Рубина» была, конечно, проще - это я бы назвал изначальным преимуществом казанцев.
- Несмотря на необходимость отыгрывать два пропущенных мяча, вы выставили на игру одного нападающего.
- Почему одного? У нас в стартовом составе было два форварда - Идейе и Ярмоленко.
- Из вашего комментария об игре можно сделать вывод, что ваша команда потерпела поражение в большей степени из-за нелепых ошибок. Счет не по игре?
- Что значит «по игре» или «не по игре»? Всегда выигрывает та команда, которая забивает мячи. А та команда, которая мячей не забивает, не побеждает. «Рубин» играл в свой футбол и добился результата. Счет первого матча, конечно, явно повлиял на ход ответного поединка.
- Что стало переломным моментом?
- Пропущенные мячи. Что в первом матче, что в ответном, переломным стал первый гол. Хотя в Казани мы делали все возможное, чтобы первыми открыть счет. И возможности для этого были.
- Показалось, что в начале второго тайма «Динамо» заиграло активнее, и было ощущение, что ваша команда вот-вот забьет. С выходом же на поле Шевченко игра успокоилась. Это стечение обстоятельств?
- Я бы не сказал, что с выходом Шевченко игра успокоилась. Андрей достаточно хорошо вошел в игру. У него было два момента, в которых он имел возможность забить мяч, но его опережали соперники.
БАТЭ - Экранас - 3:1 (2:1)
Голы: Родионов, 18 (1:0), Величка, 22 (1:1), Брессан, 35 (2:1), Гордейчук, 89 (3:1).
БАТЭ (Борисов, Белоруссия): Гутор, Шитов, Юревич, Филипенко, Симич, Лихтарович (Олехнович 74), Патоцкий (Гордейчук, 46), Брессан, Нехайчик, Родионов, Бага (Рудик, 85).
«Экранас» (Паневежис, Литва): Зубас, Самусевас, Дедура, Радавичюс (Мороз, 61), Кучис, Величка (Маркявичюс, 69), Йокшас, Алонсо, Вертелис, Уме, Томкявичюс (Рибокас, 81).
Предупреждения: Брессан, 36, Дедура, 45, Шитов, 63, Самусевас, 90.
Удаление: Брессан, 40.
Судья: Хюсейн Гечек (Турция).
2 августа. Борисов. Городской стадион.
Первый матч - 0:0.
Главный тренер «Экранаса» Вальдас УРБОНАС: - Во-первых, поздравляю БАТЭ с выходом в следующий этап. Я перед матчем говорил, что у нас будут шансы. И, как показала игра, мы имели моменты и преимущество в одного игрока. К сожалению, не смогли сыграть так, как хотелось, особенно в чужой штрафной. Моментов было не так много, хотя в тех, что создали, мы могли рассчитывать на хорошее окончание. Жаль, что так все получилось. Что ж, мы еще будем выступать в Лиге Европы - и постараемся там выигрывать.
Главный тренер БАТЭ Виктор ГОНЧАРЕНКО: - По сумме двух матчей наша победа не вызывает сомнений. Будем считать, что мы были лучше, несмотря на то, что остались в меньшинстве в конце первого тайма. Особых моментов у наших ворот не возникало, а в контратаки мы бежали неплохо и одну использовали. Считаю, мы по делу прошли в следующий раунд. Напряженная игра была, которая отнимает очень много нервов у тренеров и болельщиков - всех, кто за нас переживает. Наверное, в этом раунде по-другому нельзя - на кону стоит многое. Сейчас команда находится под большим давлением. Все ждут, чтобы мы хорошо выступили. Предлагаю всем оказывать меньше давления, а мы сделаем все возможное, чтобы пройти дальше.
- Ожидали ли вы, что игра будет такой сложной?
- Тяжело планировать удаление. Если бы не оно, игра сложилась бы гораздо легче.
Шэмрок Роверс - КОПЕНГАГЕН - 0:2 (0:1)
Голы: Ндой, 42, Боланьос, 73.
«Шэмрок Роверс» (Дублин, Ирландия): Томпсон, Салливан, Стивенс, Сайвс, Мюррей, Маккейб (Келли, 65), Твигг (Килдафф, 75), Тернер, Деннехи, Финн (Райс, 75), Маккормак.
«Копенгаген» (Дания): Виланд, Бенгтссон, Оттесен, Клаудемир, Гриннхейм, Диуф (Сантин, 83), Ндой, Кристенсен (Абсалонсен, 90), Сигурдссон, Йоргенсен, Боланьос (Делани, 79).
Предупреждение: Маккормак, 40.
Судья: Халис Эзкахья (Турция).
2 августа. Дублин. Стадион «Таллах».
Первый матч - 0:1.
Панатинаикос - ОДЕНСЕ - 3:4 (1:1)
Голы: А.Юханссон, 12 (0:1), Бумсонг, 35 (1:1), Точе, 50 (2:1), Рууд, 58 (2:2), Кадрии, 80 (2:3), Андреасен, 88 (2:4), Петропулос, 90 (3:4).
«Панатинаикос» (Афины, Греция): Цорвас, Сарриеги, Бумсонг, Винтра, Спиропулос, Нинис, С.Лето, Маринос (Точе, 20), Симау Жуниор, Кацуранис (Карагунис, 74), Клейтон (Петропулос, 67).
«Оденсе» (Дания): Весселс, Рууд, А-М.Кристенсен, Региниуссен, К.Серенсен, Б.Менди, Андреасен, Джемба-Джемба, Утака (Траоре, 87), А.Юханссон, Кадрии.
Предупреждения: Рууд, 21, Б.Менди, 24, Кацуранис, 54, Весселс, 76, Кадрии, 81, Андреасен, 88.
Удаление: Б.Менди, 90.
Судья: Марринер (Англия).
2 августа. Афины. Стадион «Спиро Луис».
Первый матч - 1:1.
МАЛЬМЕ - Глазго Рейнджерс - 1:1 (0:1)
Голы: Елавич, 24 (0:1), Хамад, 80 (1:1).
«Мальме» (Швеция): Мелихарек, Рикардинью, Д.Андерссон, Мутаваджич (Реджепи, 46, Обинн, 69), Хамад, Янссон, Пекальски, Дурмаз, Д.Ларссон, Фигейредо, Мехмети (Стенстрем, 34).
«Глазго Рейнджерс» (Шотландия): Макгрегор, Папач, Маккаллох, Эду, Ст.Дэйвис, Елавич, Уоллес, Нейсмит, Уиттакер, Ортис (Хеммингс, 84), Бугерра.
Предупреждения: Эду, 38, Рикардинью, 41, Янссон, 45, Маккаллох, 45, Нейсмит, 65, Елавич, 90, Папац, 90.
Удаления: Уиттакер, 19, Бугерра, 66, Рикардинью, 73.
Судья: БЕЗБОРОДОВ (Россия).
3 августа. Мальме. Стадион «Нья Мальме».
Первый матч - 1:0.
Васлуй - ТВЕНТЕ - 0:0
«Васлуй» (Румыния): Черняускас, Папп, Нягу (Аннанг, 78), Адаилтон, Бэлаче, Сынмэртян (Милисавлевич, 60), Темванджера, Фаркаш, Костин, П.Йованович (Миланов, 73), Уэсли Лопес.
«Твенте» (Энсхеде, Голландия): Михайлов, Корнелиссе, Висгерхоф, Брама, Ф.Дуглас, Бергейс, Янссен, Тиндалли, Люк де Йонг, Руис (Йон, 74), Янко (Ландзат, 86).
Предупреждения: Уэсли, 10, Нягу, 18, Милисавлевич, 84 - Тиндалли, 90.
Судья: Фотрель (Франция).
3 августа. Пятра Нямц. Стадион «Чахлаул».
Первый матч - 0:2.
Партизан - ГЕНК - 1:1 (1:0)
Голы: Томич, 40 (1:0), Воссен, 58 с пенальти (1:1).
«Партизан» (Белград, Сербия): Стойкович, Вл.Волков, Милькович, И.Иванов, Рнич, Медо, Вукич, С.Илич (Нинкович, 86), Томич (Бабич, 51), Эдуарду, Щепович (С.Маркович, 77).
«Генк» (Бельгия): Котелеш, Йонеляйт, Хуберт, Дюрвал, Тежер, Де Брюйне, Ванден Борре, Надсон, Огунжими (Нванганга, 86), Воссен (Барда, 68), Пудил.
Предупреждения: Милькович, 57, Ванден Борре, 67, Барда, 83.
Судья: Соуза (Португалия).
3 августа. Белград. Стадион «Партизан».
Первый матч - 1:2.
ДИНАМО Зг - ХИК 1:0 (0:0)
Гол: Ибаньес, 90.
«Динамо» (Загреб, Хорватия): Келава, Ибаньес, Тонел, Врсалько, Вида, Леко, Саммир, Бадель, Алиспахич (Ковачич, 19), Бечирай (Куфре, 83), Крстанович (Рукавина, 55).
ХИК (Хельсинки, Финляндия): Валлен, Рафинья, Сумусало, Ринг, Садик, Линдстрем, Ба, Ояла, Риихилахти (Маннстрем, 62), Пукки (Пелвас, 75), Зенели (Сорса, 58).
Предупреждения: Ринг, 20, Риихилахти, 50, Линдстрем, 85.
Судья: Якобссон (Исландия).
3 августа. Загреб. Стадион «Максимир».
Первый матч - 2:1.
Марибор - МАККАБИ Хф - 1:1 (1:1)
Голы: Веред, 10 (0:1), Маркос, 32 (1:1).
«Марибор» (Словения): Ханданович, Видович, Милец, Меяч (Трайковски, 80), Мезга (Великонья, 81), Маркос, Ибраими, Цвиянович (Волаш, 66), Райчевич, Берич, Мертель.
«Маккаби» (Хайфа, Израиль): Давидович, Фалах, Бульят, Яхая, Мешумар, Веред (Осман, 90), Тватха, Голаса, Бокколи, Двалишвили (Гадир, 88), Амаша (Ямпольский, 54).
Предупреждения: Бульят, 16, Тватха, 19, Мезга, 29, Меяч, 53, Мешумар, 75, Двалишвили, 78.
Судья:Эннжими (Франция).
3 августа. Марибор. Стадион «Людски врт».
Первый матч - 1:2.
ШТУРМ - Зестафони - 1:0 (0:0)
Гол: Кинаст, 68.
«Штурм» (Грац, Австрия): Грацай, Попхадзе, Вебер, Бургшталлер, Хельцль, Собич (Бодул, 74), Дудич, Эренрайх, Фода, Кинаст (Хаас, 90), Вольф (Кайнц, 85).
«Зестафони» (Грузия): Квасхвадзе, Ониани, Кобахидзе, Аладашвили, Даушвили (Горгиашвили, 52) , Гелашвили, Дзария (Цинамдзгвришвили, 80), Двали, Григалашвили, Элиава, Апциаури (Бабунашвили, 76).
Предупреждения: Вольф, 51, Гелашвили, 58, Ониани, 66, Григалашвили, 84.
Судья: Готье (Франция).
3 августа. Грац. Стадион «Грац-Либенау».
Первый матч - 1:1.
ЦЮРИХ - Стандард - 1:0 (0:0)
Гол: Мехмеди, 58.
Нереализованный пенальти: Мехмеди, 23.
«Цюрих» (Швейцария): Леони, Жорже Тейшейра, Рикардо Родригес, Ф.Кох, Беда, Кукурузович, Эгертер, Джурич (Барметтлер, 83), Никчи, Альфонс (Р.Кох, 90), Мехмеди (Шермити, 80).
«Стандард» (Льеж, Бельгия): Болат, Опаре (Горе, 34), Фелипе, Поконьоли (Камара, 61), Бюйенс, Чите, А.Кану, Ван Дамме, Нонг (Бентеке,61), И.Гонсалес, Мбайе.
Предупреждения: Мбайе, 20, Ван Дамме, 24, Фелипе, 45, Джурич, 68, Ф.Кох, 86.
Удаление: Бюйен, 21.
Судья: Валери (Италия).
3 августа. Цюрих. Стадион «Летцигрунд».
Первый матч - 1:1.
Слован - АПОЭЛ - 0:2 (0:0)
Голы: Айлтон, 58, Мандука, 90.
«Слован» (Братислава, Словакия): Путноцки, Чикош (Шорко, 85), Добротка, Багайоко, Хад, Грендель, Жофчак, Геде, Штепановски (Милинкович, 61), Кладрубски, Шебо.
АПОЭЛ (Никосия, Кипр): Хиотис, Боавентура, Пурсайтидис, Контис, Паулу Жорже, Мораиш, Айлтон (Хараламбидес, 79), Тричковски (Солари, 84), Мандука, Элиу Пинту, Марсиньо (Яхич, 89).
Предупреждения: Штепановски, 35, Грендель, 49, Геде, 74, Пурсайтидис, 87.
Удаление: Грендель, 60.
Судья: Зиппель (Германия).
3 августа. Братислава. Стадион «Пасиенки».
Первый матч - 0:0.
Трабзонспор - БЕНФИКА - 1:1 (1:1)
Голы: Нолито, 19 (0:1), Паулу Энрике, 32 (1:1).
«Трабзонспор» (Турция): Толга Зенгин, Гловацки, Качар, Межеевски, Зокора, Паулу Энрике (Аланзинью, 45), Бурак Йылмаз, Кольман, Брожек (Мустафа Юмлу, 63), Челустка, Серкан Балчи (Халил Алтынтоп, 79).
«Бенфика» (Лиссабон, Португалия): Артур, Эмерсон, Луизау, Гарай, Макси Перейра, Хави Гарсия, Аймар (Матич, 64), Гайтан (Сесар, 87), Нолито, Витсель, Савиола (Хара, 75).
Предупреждения: Гарай, 29, Макси Перейра, 52, Аймар, 55, Кольман, 57, Зокора, 67, Гайтан, 69.
Удаление: Межеевски, 58.
Судья: Ставрев (Македония).
3 августа. Стамбул. Стадион «Ататюрк».
Первый матч - 0:2.
ВИКТОРИЯ - Русенборг - 3:2 (0:1)
Голы: Люстиг, 44 (0:1), Бакош, 56 (1:1), Коларж, 60 (2:1), Прика, 77 (2:2), Петржела, 78 (3:2).
«Виктория» (Пльзень, Чехия): Данек, Пиларж, Лимберски, Хорват, Петржела (Филло, 89), Быстронь, Ирачек, Бакош (Дюриш, 82), Коларж, Райторал, Чишовски (Шевински, 32).
«Русенборг» (Тронхейм, Норвегия): Эрлунд, Люстиг, Дорсин, Д.Ларсен, Вангберг, Винснес, Мольдскред (Бакенга, 68), Хенриксен, Й.Свенссон (Мидтше, 80), Хольм (Т.Ольсен, 85), Прика.
Предупреждения: Й.Свенссон, 11, Коларж, 26, Ирачек, 31, Бакош, 64, Д.Ларсен, 83, Хенриксен, 90.
Судья: Страхоня (Хорватия).
3 августа. Пльзень. Стадион «Штруновци сади».
Первый матч - 1:0.
ВИСЛА - Литекс - 3:1 (1:0)
Голы: Меликсон, 42 (1:0), Меликсон, 56 с пенальти (2:0), Бодуров, 68 (2:1), Вильк, 84 (3:1).
«Висла» (Краков, Польша): Парейко, Ялинс, О.Чавес, Жуниор Диас, Ламей (Марко Йованович, 86), Меликсон (Палич, 84), Соболевский, Нуньес, Кирм, Генков, Малецки (Вильк, 75).
«Литекс» (Ловеч, Болгария): Винисиус, Занев, Мирасема, Николов, Бодуров, Янев (Цветков, 62), И.Миланов, Еленкович, Цветанов (Тодоров, 52), Г.Миланов (Кодо, 72), Веллингтон.
Предупреждение: Меликсон, 67.
Удаление: Еленкович, 76.
Судья: Фырат Айдынус (Турция).
3 августа. Краков. Стадион «Висла».
Первый матч - 2:1.
Алексей Воскобойник