
		Футбол. Кубок УЕФА. Полуфиналы. Ответные матчи

Испанское счастье

сли англичанам не удалось превратить финал Лиги чемпионов в свой «междусобойчик», то испанские команды во втором по значимости клубном европейском турнире такую задачу выполнили. Барселонский «Эспаньол» и во второй встрече добился победы над немецким «Бременом». Ну а «Севилья» с «Осасуной» решали чисто испанский вопрос. Победителем этого противостояния в итоге стала «Севилья», за которую выступает российский нападающий Александр Кержаков. Он, кстати, стал нашим вторым (после Дмитрия Аленичева) соотечественником, вышедшим в финал еврокубка в составе зарубежного клуба. До этого были советские игроки, представляющие по нынешним географическим понятиям ближнее зарубежье.

СЕВИЛЬЯ - Осасуна - 2:0 (1:0)

Голы: Луис Фабиану, 37, Ренато, 53.

«Севилья» (Испания): Палоп, Хави Наварро, Даниэль Алвес, Адриану (Дуда, 25), Марти, Эскюде, Пуэрта, Поульсен, Ренато (Осио, 88), Луис Фабиану (КЕРЖАКОВ, 73), Кануте.

«Осасуна» (Памплона, Испания): Рикарду, Искердо (Муньос, 83), Куэльяр, Кручага, Корралес, Некунам, Давид Лопес, Хуанфран (Дельпорте, 71), Рауль Гарсия, Пуньяль (Вальдо Лопес, 61), Вебо.

Предупреждения: Дуда, 76, Куэльяр, 82, Некунам, 85, Эскюде, 87, Муньос, 87.

Судья: Полл (Англия).

Севилья. Стадион «Рамон Санчес Писхуан». 43700 зрителей.

Первый матч 0:1.



		«Севилья» - «Осасуна». Удар наносит автор первого гола Луис Фабиану

	фото: Getty Images

Главный тренер «Осасуны» Хосе Анхель СИГАНДА: - Нам хватало амбиций, и до первого пропущенного гола мы играли хорошо и выглядели уверенно. В действительности нервничала как раз «Севилья». Однако первый гол был очень важен - все встало с ног на голову. Нам было трудно поменять план на игру. Думаю, что «Севилья» заслужила эту победу, она отнеслась к матчу, как к финалу. И все же я возвращаюсь в Памплону с чувством гордости за своих игроков. Мы можем держать головы высоко поднятыми, так как мы многого достигли. Возможно, мы играли не лучшим образом сегодня, но каждый из моих футболистов отдал все силы. Просто сегодня «Севилья» была сильнее. Сейчас мы все, конечно, разочарованы. Но в будущем все равно будем ставить перед собой высокие цели.

Главный тренер «Севильи» Хуанде РАМОС: - Мы в восторге от того, что примем участие в решающем поединке. Это наш второй финал подряд, чего очень трудно добиться в соревнованиях на европейской арене. Совсем немногим командам удавалось подобное. Думаю, что мы доказали свою силу, и никто не должен быть удивлен тому, что мы до сих пор принимаем участие в турнире. «Осасуна» оказалась сильным соперником, и нам пришлось очень непросто. Мы проиграли первый матч в Памплоне, потому что оппоненты действовали максимально организованно. Очень важным стал гол Луиса Фабиану. Нам было необходимо забить до перерыва, что существенно облегчало нашу задачу на ответную встречу - провести два мяча.

Вердер - Эспаньол - 1:2 (1:0)

Голы: Угу Альмейда, 4, Коро, 50, Лакрус, 60.

«Вердер» (Бремен, Германия): Райнке, Пасанен, Овомойела (Шиндлер, 46), Шульц, Нальдо, Фрингс (Бауманн, 75), Д.Йессен (Воме, 70), Диего, Хунт, Клозе, Угу Альмейда.

«Эспаньол» (Барселона, Испания): Горка Ирайсос, Лакрус, Торрехон, Харке, Давид Гарсия, Сабалета (Мартинес, 65), Ито, Коро, Луис Гарсия, Риера (Руфете, 71), Тамудо (Хулиан, 79).

Предупреждения: Клозе, 2, Сабалета, 28, Угу Альмейда, 45, Коро, 51, Луис Гарсия, 90.

Удаление: Клозе, 21.

Судья: Лайек (Франция).

Бремен. «Везерштадион». 37000 зрителей.

Первый матч 0:3.

Главный тренер «Вердера» Томас ШААФ: - Эта неудача случилась из-за наших собственных ошибок. На старте игры мы находились в плохой позиции после разгромного поражения в первом матче. Однако нам удалось забить быстрый гол, на который мы так надеялись. По моему мнению, определяющим в поединке стало решение арбитра удалить Клозе. Мы отдали все силы, играя вдесятером, но этого оказалось недостаточно. Мои поздравления «Эспаньолу» и комплименты моей команде. Было здорово наблюдать, как мои игроки реагируют на сложную ситуацию, как они играют и как они верят в чудо. Даже при численном меньшинстве мы продолжали действовать первым номером, но этого не хватило. «Эспаньол» - хороший клуб, что он доказал еще в первом поединке. Но хотя в финале возможно все, фавориты не каталонцы.

Тренер «Эспаньола» Эрнесто ВАЛЬВЕРДЕ: - Конечно, мы более чем счастливы. Наша команда прошла так далеко - не каждый день добиваешься права принять участие в финале. Бременцы начали очень хорошо и вышли вперед. Соперник действовал лучше нас как в равных составах, так и в меньшинстве. Однако нам удался отличный отрезок во втором тайме и потихоньку все стало складываться в нашу пользу - особенно после ответного мяча. Теперь мы во второй раз в своей истории вышли в финал, а с момента первого участия клуба в решающем поединке прошло 19 лет. Так что мы будем предельно мотивированы. Это большое достижение, особенно для такой команды, как наша. «Севилья» является обладателем трофея и нынешний сезон проводит великолепно. Они до сих пор сохраняют шансы на победу в «примере», Кубке Испании и Кубке УЕФА. И уж точно они не собираются отдать нам свой титул без борьбы.

Бомбардиры: Вальтер ПАНДИАНИ («Эспаньол») - 11 мячей, Клаудиу Никулеску («Динамо» Бухарест, Румыния) - 8, Ян Хунтелар («Аякс» Амстердам, Голландия), Шота Арвеладзе (АЗ Алкмар, Голландия), Димитар Бербатов («Тоттенхэм» Лондон, Англия) - по 7.

Алексей Воскобойник